신용등급인상제도
〈결정〉 원문
중소민영기업을 대상으로 하는 신용등급인상제도를 완비한다.
명사 해석
신용등급인상제도란 담보, 보험, 신용파생도구, 구조화 금융상품 또는 법률, 법규, 정책 및 업계 자률규범 문서에서 명확히 한 기타 효과적인 형식을 통해 융자 주체의 채무신용 등급을 향상시키고 채무 리행 보장 수준을 높이며 융자가능성을 높이고 융자비용을 낮추어 채권자가 신용 위험을 분산하고 이전할 수 있도록 돕는 전문적인 금융 봉사 제도를 말한다.
선발경제
〈결정〉 원문
적극적으로 선발경제를 추진한다.
명사 해석
선발경제란 기업이 신제품을 발표하고 새로운 경영형태, 새로운 모식, 새로운 봉사, 새로운 기술을 선보이고 첫번째 점포를 개설하는 등 경제활동의 총칭을 말한다. 이는 기업이 제품이나 봉사의 첫 발표, 첫 전시, 첫 지점 개설, 첫 연구개발중심 설립, 기업본부 설립에까지 이르는 사슬형 발전의 전 과정을 포괄한다.
미래산업
〈결정〉 원문
미래산업에 대한 투입을 증가하는 기제를 수립한다.
명사 해석
미래산업은 선진기술에 의해 추진되며 현재 맹아단계 또는 산업화 초기에 처해있으며 뚜렷한 전략성, 선도성, 전복성과 불확정성을 지닌 전망성 신흥산업을 말한다. 미래산업은 새로운 한차례의 과학기술혁명과 산업변혁의 방향을 대표하고 경제성장의 가장 활약적인 력량이며 선도성 기둥산업으로 육성, 발전할 수 있으며 신질생산력을 형성하는 중요한 진지이다.
디지털-지능기술
〈결정〉 원문
기업이 디지털-지능기술, 친환경기술로 전통산업을 개조하고 고도화하도록 지원한다.
명사 해석
디지털-지능기술은 디지털화와 지능화의 유기적인 융합으로 ‘디지털+지능화’로 리해할 수 있다. 디지털화를 기반으로 하고 기계학습, 인공지능 등 지능기술을 융합응용하는 과정이다. 디지털화는 신형 공업화의 선명한 특징이며 신질생산력을 형성하는 중요한 경로이다. ‘인공지능+공업제조’, ‘인공지능+생성설계’ 등을 통해 지능공장, 미래공장, ‘등대공장’ 건설을 추진하여 제조업의 지능화 실현을 추동하는 것은 제조업 전환 승격의 중요한 방향이다.
엔젤투자
〈결정〉 원문
엔젤투자, 벤처투자, 사모주식투자를 권장하고 규범적으로 발전시킨다.
명사 해석
엔젤투자란 투자자가 선진기술이나 혁신적인 아이디어, 제품 혹은 상업모식이 검증되지 않았고 아직 씨앗 단계에 있지만 발전 잠재력이 비교적 큰 소규모 창업기업이나 혁신 대상에 투자하는 조기 투자를 말하며 일반적으로 해당 기업이나 대상에 대한 첫번째 외부 주식 투자를 말한다. 엔젤투자는 혁신 생태계의 중요한 구성부분으로 혁신, 창업, 창조를 추진하는 면에서 독특한 역할을 발휘하고 있으며 획기적이고 독창적인 기술산업의 조기 발전을 위한 중요한 융자 배치이다.
인내성 자본
〈결정〉 원문
인내성 자본을 발전시킨다.
명사 해석
인내성 자본은 장기 투자에 집중하는 자본형식의 일종이며 우선 단기 수익을 추구하지 않고 보다 장기적인 수익을 중시하는 대상이나 투자 활동이며 일반적으로 시장 단기 변동의 영향을 받지 않고 자본 수익에 대해 비교적 장기적인 전망이 있고 위험에 대해 비교적 높은 인내력을 가지고 있는 자본이다. 전세계적 실천으로부터 볼 때 인내성 자본의 원천은 주로 정부 투자기금, 양로기금(사회보험기금, 기업년금, 개인양로금 등 포함), 보험자본 등이 포함된다. 이는 사적으로 모금한 창업투자 기금, 공적으로 모금한 기금 등 중장기 자금의 중요한 원천이다. 동시에 투자대상, 자본시장의 장기적이고 안정적인 자금지원이다. 이는 과학기술혁신과 산업혁신의 관건적 요소를 보장해주며 신질생산력을 발전시키는 중요한 조건이자 추동력이다.
출처: 인민넷
엄현수 편역
〈결정〉 원문
중소민영기업을 대상으로 하는 신용등급인상제도를 완비한다.
명사 해석
신용등급인상제도란 담보, 보험, 신용파생도구, 구조화 금융상품 또는 법률, 법규, 정책 및 업계 자률규범 문서에서 명확히 한 기타 효과적인 형식을 통해 융자 주체의 채무신용 등급을 향상시키고 채무 리행 보장 수준을 높이며 융자가능성을 높이고 융자비용을 낮추어 채권자가 신용 위험을 분산하고 이전할 수 있도록 돕는 전문적인 금융 봉사 제도를 말한다.
선발경제
〈결정〉 원문
적극적으로 선발경제를 추진한다.
명사 해석
선발경제란 기업이 신제품을 발표하고 새로운 경영형태, 새로운 모식, 새로운 봉사, 새로운 기술을 선보이고 첫번째 점포를 개설하는 등 경제활동의 총칭을 말한다. 이는 기업이 제품이나 봉사의 첫 발표, 첫 전시, 첫 지점 개설, 첫 연구개발중심 설립, 기업본부 설립에까지 이르는 사슬형 발전의 전 과정을 포괄한다.
미래산업
〈결정〉 원문
미래산업에 대한 투입을 증가하는 기제를 수립한다.
명사 해석
미래산업은 선진기술에 의해 추진되며 현재 맹아단계 또는 산업화 초기에 처해있으며 뚜렷한 전략성, 선도성, 전복성과 불확정성을 지닌 전망성 신흥산업을 말한다. 미래산업은 새로운 한차례의 과학기술혁명과 산업변혁의 방향을 대표하고 경제성장의 가장 활약적인 력량이며 선도성 기둥산업으로 육성, 발전할 수 있으며 신질생산력을 형성하는 중요한 진지이다.
디지털-지능기술
〈결정〉 원문
기업이 디지털-지능기술, 친환경기술로 전통산업을 개조하고 고도화하도록 지원한다.
명사 해석
디지털-지능기술은 디지털화와 지능화의 유기적인 융합으로 ‘디지털+지능화’로 리해할 수 있다. 디지털화를 기반으로 하고 기계학습, 인공지능 등 지능기술을 융합응용하는 과정이다. 디지털화는 신형 공업화의 선명한 특징이며 신질생산력을 형성하는 중요한 경로이다. ‘인공지능+공업제조’, ‘인공지능+생성설계’ 등을 통해 지능공장, 미래공장, ‘등대공장’ 건설을 추진하여 제조업의 지능화 실현을 추동하는 것은 제조업 전환 승격의 중요한 방향이다.
엔젤투자
〈결정〉 원문
엔젤투자, 벤처투자, 사모주식투자를 권장하고 규범적으로 발전시킨다.
명사 해석
엔젤투자란 투자자가 선진기술이나 혁신적인 아이디어, 제품 혹은 상업모식이 검증되지 않았고 아직 씨앗 단계에 있지만 발전 잠재력이 비교적 큰 소규모 창업기업이나 혁신 대상에 투자하는 조기 투자를 말하며 일반적으로 해당 기업이나 대상에 대한 첫번째 외부 주식 투자를 말한다. 엔젤투자는 혁신 생태계의 중요한 구성부분으로 혁신, 창업, 창조를 추진하는 면에서 독특한 역할을 발휘하고 있으며 획기적이고 독창적인 기술산업의 조기 발전을 위한 중요한 융자 배치이다.
인내성 자본
〈결정〉 원문
인내성 자본을 발전시킨다.
명사 해석
인내성 자본은 장기 투자에 집중하는 자본형식의 일종이며 우선 단기 수익을 추구하지 않고 보다 장기적인 수익을 중시하는 대상이나 투자 활동이며 일반적으로 시장 단기 변동의 영향을 받지 않고 자본 수익에 대해 비교적 장기적인 전망이 있고 위험에 대해 비교적 높은 인내력을 가지고 있는 자본이다. 전세계적 실천으로부터 볼 때 인내성 자본의 원천은 주로 정부 투자기금, 양로기금(사회보험기금, 기업년금, 개인양로금 등 포함), 보험자본 등이 포함된다. 이는 사적으로 모금한 창업투자 기금, 공적으로 모금한 기금 등 중장기 자금의 중요한 원천이다. 동시에 투자대상, 자본시장의 장기적이고 안정적인 자금지원이다. 이는 과학기술혁신과 산업혁신의 관건적 요소를 보장해주며 신질생산력을 발전시키는 중요한 조건이자 추동력이다.
출처: 인민넷
엄현수 편역
