1. 새시대는 우리 나라 발전의 새로운 력사적 좌표를 명시
“장기간의 노력으로 중국특색의 사회주의는 새시대에 들어섰다. 이는 우리 나라 발전에서의 새로운 력사적 좌표이다.”라고 한 습근평 총서기의 중대한 정치론단은 당의 력사적 사명, 리론준칙, 목표와 과업에 새로운 시대적 내재적 함의를 부여했고 우리가 당대 중국발전의 새로운 단계, 새로운 특징을 장악하며 당의 로선, 방침, 정책을 과학적으로 제정하는 데 시대적 좌표와 기본적 의거를 제공했다.
중국특색의 사회주의가 새시대에 들어섰음을 명확히 하는 것은 우리 당이 국제정세(世情), 국내정세(셝情), 당내정세(뗕情)의 심각한 변화를 과학적으로 파악하는 토대에서 내린, 전반 국면과 관계되는 중대한 전략적 결론이고 중국공산당이 시대와 함께 진보하는 선진성 본색을 더욱 잘 보여주었으며 력사법칙과 력사추세를 파악하는 드높은 자각성과 자신심을 구현했다.
한 나라, 한 민족이 진흥하려면 반드시 력사발전의 론리 속에서 전진하고 시대발전의 조류중에서 발전해야 한다. 중국특색의 사회주의가 새시대에 들어선 것은 새 중국이 창건된 이래 특히 개혁개방 이래 우리 나라 사회발전 진보의 필연적 결과이고 우리 나라 사회의 주요모순 변화의 필연적 결과이며 우리 당이 전국 여러 민족 인민들을 이끌고 밝은 미래를 개척한 필연적 요구이다.
중국특색의 사회주의가 새시대에 들어선 것은 중화인민공화국의 발전사, 중화민족의 발전사에 중대한 의의가 있으며 세계 사회주의 발전사, 인류사회 발전사에도 중대한 의의가 있다. 이는 근대 이후 오랜 기간 고난과 시련을 겪어오던 중화민족이 일떠서서 부유해지고 강대해지는 위대한 비약을 맞이하고 중화민족의 위대한 부흥을 실현하는 밝은 미래를 맞이하게 되였다는 것을 의미하며 과학적 사회주의가 21세기의 중국에서 강대한 생기와 활력을 발산하고 있고 세계무대에서 중국특색의 사회주의의 위대한 기치를 높이 들었다는 것을 의미한다. 이는 또한 중국특색의 사회주의도로, 중국특색의 사회주의리론, 중국특색의 사회주의제도, 중국특색의 사회주의문화가 끊임없이 발전하여 개발도상국이 현대화에로 나아가는 길을 넓혀주었고 세계적으로 발전을 가속화하려고 하고 자체의 독립성도 유지하고자 하는 국가와 민족들에게 완전히 새로운 선택을 제공해주었으며 인류문제를 해결하는 데 중국의 지혜와 중국의 방안을 기여하였다는 것을 의미한다.
2. 새시대는 중국특색의 사회주의 새시대
이 새시대는 지난날을 계승하고 앞날을 개척하며 새로운 력사조건에서 계속해 중국특색의 사회주의의 위대한 승리를 이룩하는 시대이다. 새시대 우리 당이 국정을 운영함에 있어서 가장 우선적인 임무는 중국특색의 사회주의를 견지하고 발전시키는 주제를 긴밀히 둘러싸고 중국특색의 사회주의 발전의 새로운 요구에 순응해 지속적으로 탐구하고 분투함으로써 사회주의가 중국에서 더욱 강대한 생명력을 갖게 하는 것이다.
이 새시대는 초요사회를 전면 실현하는 사업에서 승리를 거둠으로써 사회주의 현대화 강국을 전면 건설하는 시대이다. 19차 당대회는 초요사회를 전면 실현하는 토대에서 현 세기 중엽까지 두개 단계로 나누어 사회주의 현대화 강국을 건설하는 전략적 배치를 제기했다. 우리는 철석같이 강한 의지로 꾸준히 분발노력하여 ‘5위1체’의 총체적 배치를 통일적으로 추진하고 ‘네가지 전면’의 전략적 배치를 조화롭게 추진하며 당중앙의 제반 포치를 참답게 관철, 시달함으로써 초요사회 전면 실현의 위대한 사업에서 승리를 거두고 사회주의 현대화의 새로운 로정에서 새 장을 열어나가야 한다.
이 새시대는 전국 여러 민족 인민들이 단결분투하고 아름다운 생활을 부단히 창조하며 전체 인민의 공동 부유를 점차 실현하는 시대이다. 새시대 우리는 반드시 초심을 잃지 않고 시종일관하게 광범한 인민들의 근본리익을 실현하고 수호하며 발전하는 것을 최고의 기준으로 삼아야 하며 민생을 보장하고 개선하는 수준을 부단히 제고하고 사회 공평, 정의를 부단히 추진함으로써 전체 인민이 더욱 행복하고 편안한 생활을 향수하도록 하며 전체 인민의 공동 부유를 실현하는 데서 실제적인 새로운 진전을 가져와야 한다.
이 새시대는 전체 중화의 아들딸들이 힘을 합쳐 한마음한뜻으로 중화민족의 위대한 부흥의 중국꿈을 힘써 실현하는 시대이다. 중화민족의 위대한 부흥을 실현하는 것은 중국공산당의 력사적 사명이다. 새 중국의 창건은 민족부흥에 든든한 토대를 마련했다. 개혁개방의 새로운 위대한 혁명은 민족부흥에 강대한 생기와 활력을 불어넣었다. 새시대에 전체 중화의 아들딸들이 한마음한뜻으로 중국꿈을 실현하는 데 힘을 결집하면서 사명을 아로새기고 분발전진한다면 반드시 민족부흥의 꿈을 이루게 될 것이다.
이 새시대는 우리 나라가 점차 세계무대의 가운데 우뚝 서 인류를 위해 더욱 큰 기여를 하는 시대이다. 새시대 중국과 세계의 관계가 심각한 변화가 일어나고 있으며 우리 나라와 국제사회의 상호련동이 전례없이 활발해져 세계의 평화와 발전을 촉진하는 강대한 힘으로 되였다. 우리는 반드시 국내와 국제 두개 국면을 통괄해 평화발전의 길을 견지하며 인류운명의 공동체를 구축해야 한다.
3. 우리 나라 사회 주요모순의 변화는 전반 국면과 관계되는 력사적인 변화
습근평 총서기는 “중국특색의 사회주의가 새시대에 들어서면서 우리 나라 사회의 주요모순은 이미 인민의 날로 늘어나는, 아름다운 생활에 대한 수요와 불균형적이고 불충분한 발전 사이의 모순으로 전화되였다.”고 지적했다. 이 중대한 정치론단은 우리 나라 사회 발전의 객관적 실제를 반영했고 당대 중국 발전의 주요문제를 해결하는 근본적인 착안점을 제시했으며 사회모순에 대한 맑스주의의 학설을 풍부히 하고 발전시켰다.
개혁개방이 깊이 추진되고 중국특색의 사회주의가 깊이 발전됨에 따라 우리 나라 사회의 주요모순도 중대한 변화를 가져왔다. 동시에 우리 나라 사회의 생산력 수준이 총체적으로 현저히 제고되고 사회 생산능력이 많은 면에서 세계 앞자리를 차지하면서 발전이 불균형적이고 불충분한 문제가 더욱 두드러진 문제로 되였다. 발전이 불균형적이고 불충분한 문제는 이미 인민의 날로 늘어나는 아름다운 생활에 대한 수요를 제약하는 주요한 요소로 되였다. 우리 나라 사회의 주요모순의 변화는 전반 국면과 관계되는 력사적인 변화로서 당과 나라의 사업에 많은 새로운 요구를 제기했다. 우리는 반드시 계속해 발전을 추동하는 토대에서 발전이 불균형적이고 불충분한 문제를 힘써 해결하고 발전의 질과 효익을 대대적으로 제고하며 경제, 정치, 문화, 사회, 생태 등 면에서 인민의 날로 늘어나는 수요를 더욱 잘 만족시켜줌으로써 사람들의 전면 발전, 사회의 전면 진보를 더욱더 추진해야 한다.
우리 나라 사회 주요모순의 변화는 우리 나라 사회주의가 처한 력사적 단계에 대한 판단을 개변하지 못한다. 우리 나라가 아직도 사회주의 초급단계에 처해있고 오래동안 사회주의 초급단계에 처해있어야 한다는 기본국정은 변하지 않으며 우리 나라가 세계 가장 큰 발전도상 국가라는 국제지위도 변하지 않는다. 우리는 반드시 사회주의 초급단계라는 기본국정을 확고히 틀어쥐고 사회주의 초급단계라는 가장 큰 실제에 단단히 립각하며 당의 기본로선을 확고히 견지하면서 시대에 떨어지지 않으면서도 실제를 리탈하거나 단계를 초월하지 말아야 한다.
새시대는 분투자의 시대이다. 새시대는 모든 사람의 새시대이며 모든 사람은 새시대의 견증자, 개척자, 건설자이다.
오늘날 우리는 ‘시대를 따라잡던’ 데로부터 ‘시대를 인솔하는’ 위대한 비약을 실현했다. 우리는 반드시 초심을 잃지 않고 사명을 아로새기며 영원히 지칠 줄 모르는 정신상태와 두려움 모르는 분투자세로 중국특색의 사회주의를 드팀없이 견지하고 발전시켜야 하며 당의 건설의 새로운 위대한 공정을 드팀없이 추진하며 우환의식을 드팀없이 증강하고 모험과 도전을 드팀없이 방비함으로써 위대한 사회혁명에서 새로운 국면을 개척하고 위대한 자기혁명에서 심신을 단련하며 광활한 국토에서 계속해 14억 중국인민의 위대한 분투의 력사적 새 장을 엮어나가야 한다.
장설화 편역
